1 00:00:01,914 --> 00:00:04,830 [напета музика] 2 00:00:04,874 --> 00:00:07,529 ♪ 3 00:00:07,572 --> 00:00:10,532 [гуме шкрипе] 4 00:00:10,575 --> 00:00:17,495 ♪ 5 00:01:02,671 --> 00:01:04,803 - Не, не! 6 00:01:04,846 --> 00:01:05,804 Не морате ово да радите. 7 00:01:05,848 --> 00:01:07,589 Не! [пуцњи] 8 00:01:07,632 --> 00:01:14,596 ♪ 9 00:01:23,779 --> 00:01:27,870 - Агент за некретнине је давао обилазак нешто после 6:00 часова. 10 00:01:27,913 --> 00:01:29,914 Приметио нашу жртву када је отишла да покаже 11 00:01:29,959 --> 00:01:31,352 њен клијент утоварно пристаниште. 12 00:01:31,395 --> 00:01:33,223 - 6:00 је мало рано за обилазак, зар не? 13 00:01:33,267 --> 00:01:34,964 - Клијент је иступио одмах црвених очију 14 00:01:35,007 --> 00:01:36,618 из СФО да види место. 15 00:01:36,661 --> 00:01:38,228 Цео блок управо је рекласификовано 16 00:01:38,271 --> 00:01:40,143 као федерална зона могућности. 17 00:01:40,187 --> 00:01:42,450 - Отуда наша карта на плес. 18 00:01:42,493 --> 00:01:44,973 Па шта гледамо? - Ништа добро. 19 00:01:45,017 --> 00:01:47,455 Појављује се наша жртва је први пут прегажен аутомобилом, 20 00:01:47,497 --> 00:01:49,457 затим два пута пуцао у задњем делу куполе. 21 00:01:49,500 --> 00:01:52,372 - Проклетство, тип га је желео мртвог прилично лоше. 22 00:01:52,416 --> 00:01:53,852 У реду, идентификујете тело? 23 00:01:53,896 --> 00:01:55,593 - Не, ништа у његовим џеповима, 24 00:01:55,637 --> 00:01:56,942 и лица рец не долази у обзир, 25 00:01:56,985 --> 00:01:58,509 с обзиром на снимке у главу. 26 00:01:58,553 --> 00:02:01,425 - У реду, позваћу М.Е. да испитам отиске и узмем брис за ДНК. 27 00:02:01,469 --> 00:02:03,601 - Онда ћемо имати ЕРТ каталогизирати трагове гума 28 00:02:03,645 --> 00:02:05,168 након што се покупе чауре. 29 00:02:05,212 --> 00:02:06,474 Да ли је ваш тим испитао за камере још? 30 00:02:06,517 --> 00:02:08,780 - Још увек тражим, али до сада долази празан. 31 00:02:08,824 --> 00:02:11,478 Овај блок није радио фабрика преко 40 година. 32 00:02:11,522 --> 00:02:13,263 - Прилично добро место да изврши убиство. 33 00:02:13,307 --> 00:02:16,266 - Хеј, ОА, имам печат овде. 34 00:02:16,310 --> 00:02:18,268 Изгледа као иницијали су „ИР“. 35 00:02:18,312 --> 00:02:21,228 [напета музика] 36 00:02:21,271 --> 00:02:25,188 ♪ 37 00:02:25,232 --> 00:02:27,712 - У реду, људи, па данашња мистерија 38 00:02:27,756 --> 00:02:30,585 је мртав Јохн Дое испред напуштена фабрика у Ред Хуку, 39 00:02:30,628 --> 00:02:33,631 а пошто нико случајно добије два метка у главу, 40 00:02:33,675 --> 00:02:35,285 хајде да се нађемо стрелац, хоћемо ли? 41 00:02:35,329 --> 00:02:36,547 где смо са идентификацијом тела? 42 00:02:36,591 --> 00:02:38,288 - Па, биометрија је забрањена. 43 00:02:38,332 --> 00:02:40,290 ДНК и отисци прстију оба се враћају празна. 44 00:02:40,334 --> 00:02:42,466 - Мм, што значи наш момак никада није ухапшен. 45 00:02:42,510 --> 00:02:44,293 - Или плаћени за учење он је 1/16 Француз. 46 00:02:44,338 --> 00:02:45,817 - И НИПД је у праву. 47 00:02:45,861 --> 00:02:49,081 Цео блок је мртва зона што се тиче камера. 48 00:02:49,125 --> 00:02:50,474 - Шта је са траговима гума? 49 00:02:50,518 --> 00:02:53,303 - Каснији модел врхунског СУВ-а. То нам не говори много. 50 00:02:53,347 --> 00:02:54,522 - У реду, па, то нас оставља 51 00:02:54,565 --> 00:02:56,088 са ручним жигом коју је Меги пронашла. 52 00:02:56,132 --> 00:02:57,481 Мора бити из бара, зар не? 53 00:02:57,525 --> 00:02:59,483 - Да, нашао сам пет места у тридржавној области 54 00:02:59,527 --> 00:03:01,833 са иницијалима ИР, али се и даље користе ручни печати 55 00:03:01,877 --> 00:03:03,487 према на позиве које сам упутио, 56 00:03:03,531 --> 00:03:05,097 место које се зове инфрацрвено доле у улици Канал. 57 00:03:05,141 --> 00:03:07,622 - У реду, хајде Тифани и Скола проверавају. 58 00:03:07,665 --> 00:03:08,579 - Да. 59 00:03:11,016 --> 00:03:12,670 - Да, то је један од наших. 60 00:03:12,714 --> 00:03:15,543 Круна са ИР унутра је уторак. 61 00:03:15,586 --> 00:03:17,284 - Дакле синоћ? 62 00:03:17,327 --> 00:03:19,111 - Ваљда да. о чему се ради? 63 00:03:19,155 --> 00:03:20,374 - Убиство. 64 00:03:20,417 --> 00:03:22,245 Покушавамо да идентификујемо жртва убиства. 65 00:03:22,289 --> 00:03:24,856 Био је овде синоћ у твом бару. 66 00:03:24,900 --> 00:03:26,423 То снимање? 67 00:03:26,466 --> 00:03:29,252 - Да, камера се испразнила на лаптоп позади. 68 00:03:29,296 --> 00:03:30,558 зграбићу га. 69 00:03:35,302 --> 00:03:37,304 - Тамо. 70 00:03:37,347 --> 00:03:39,697 Сива дуксерица, плава јакна. То је наш момак. 71 00:03:39,741 --> 00:03:42,570 - Мм-хмм, изгледа да има у свађу 72 00:03:42,613 --> 00:03:44,789 са својим комшијом из барске столице. 73 00:03:44,833 --> 00:03:48,837 Онда обоје заједно одлазе нешто после 10 часова. 74 00:03:48,880 --> 00:03:51,055 Пет сати касније, сива дуксерица је мртва. 75 00:03:51,100 --> 00:03:52,710 Мислим, постоји добра шанса могли бисмо да тражимо 76 00:03:52,754 --> 00:03:53,885 код жртве и убице овде, Тифф. 77 00:03:53,929 --> 00:03:55,496 - Да, мислим, у најмању руку, 78 00:03:55,539 --> 00:03:56,975 управо смо идентификовали Јохн Доеа 79 00:03:57,019 --> 00:03:59,891 јер је платио својим кредитом карту тачно у 10:06. 80 00:03:59,935 --> 00:04:02,764 ♪ 81 00:04:02,807 --> 00:04:04,156 - Извините. 82 00:04:04,200 --> 00:04:07,029 Требаће нам приступ до синоћних признаница. 83 00:04:11,076 --> 00:04:12,948 - У реду, хвала за Тифанија и Сколу 84 00:04:12,991 --> 00:04:16,168 и наши добри пријатељи у Виси, наш Џон Дое сада има име. 85 00:04:16,212 --> 00:04:18,082 Упознајте Кола Диксона, 38. 86 00:04:18,127 --> 00:04:20,042 Хајде да откријемо ко је овај тип био и зашто је убијен, а? 87 00:04:20,084 --> 00:04:23,088 - Ок, изгледа Кол је живео у Беј Риџу. 88 00:04:23,132 --> 00:04:24,568 Он има жену, десетогодишњи син. 89 00:04:24,612 --> 00:04:26,570 - Мм-хмм. Приорс? - Ниједан. 90 00:04:26,614 --> 00:04:29,573 - Шта је са запошљавањем? 91 00:04:29,617 --> 00:04:31,923 - Шта год да је, то је ван књига. 92 00:04:31,967 --> 00:04:34,448 Видим редовну готовину депозити на банковном рачуну. 93 00:04:34,491 --> 00:04:36,450 - Аха, што значи пореска управа воли овог типа 94 00:04:36,493 --> 00:04:38,495 отприлике исто толико као што је то урадио Џими Два-Шотс. 95 00:04:38,539 --> 00:04:40,149 - У реду, шта је са другим момком 96 00:04:40,192 --> 00:04:42,107 који је напустио бар са Цолеом? 97 00:04:42,151 --> 00:04:43,935 - Превише је мрачно у бару за рекреацију лица, 98 00:04:43,979 --> 00:04:45,372 а шешир је проблем. 99 00:04:45,415 --> 00:04:47,199 Покушавам да га разведрим, али изгуби резолуцију. 100 00:04:47,243 --> 00:04:48,331 - У реду, наставите да радите на томе. 101 00:04:48,375 --> 00:04:49,811 Узећу као добро као што можете добити. 102 00:04:49,854 --> 00:04:51,595 - У реду, у међувремену, хајде да имамо Меги и ОА 103 00:04:51,639 --> 00:04:53,031 посетити Колову удовицу. 104 00:04:53,075 --> 00:04:54,381 Можда нам она може рећи зашто је убијен. 105 00:04:54,424 --> 00:04:55,599 - Да. 106 00:04:57,471 --> 00:04:58,646 - Не разумем. 107 00:04:58,689 --> 00:05:02,040 Ви кажете ово је мој муж? 108 00:05:02,084 --> 00:05:04,347 Мислим, Цоле је носио сива дуксерица јуче, али-- 109 00:05:04,391 --> 00:05:05,435 - Јесте ли чули од твог мужа 110 00:05:05,479 --> 00:05:06,654 у протеклих осам сати? 111 00:05:06,697 --> 00:05:09,091 - Не, тражио сам Луцаса преко у школу. 112 00:05:12,660 --> 00:05:15,402 Цоле је требао бити кући до сада. 113 00:05:15,445 --> 00:05:17,752 о мој боже, истина је, зар не? 114 00:05:17,795 --> 00:05:20,015 Зашто би неко уради му ово? 115 00:05:20,058 --> 00:05:23,801 - Знам да је ово стварно тешко сварити. 116 00:05:23,845 --> 00:05:24,889 жао ми је. 117 00:05:24,933 --> 00:05:26,674 [тмурна музика] 118 00:05:26,717 --> 00:05:28,893 Да ли је Цоле имао непријатеље? 119 00:05:28,937 --> 00:05:32,375 - Непријатељи? бр. Био је возач Убера. 120 00:05:32,419 --> 00:05:34,377 - Нема података о томе. 121 00:05:34,421 --> 00:05:36,118 Није поднео В-4 за неколико година. 122 00:05:36,161 --> 00:05:38,381 - О чему причаш? Имао је смену синоћ. 123 00:05:38,425 --> 00:05:39,556 Почео је да вози у 9:00. 124 00:05:39,600 --> 00:05:41,558 Не, синоћ у 9:00, 125 00:05:41,602 --> 00:05:44,387 био је у овом бару под називом Инфрацрвени на Менхетну 126 00:05:44,431 --> 00:05:46,084 са тим момком. 127 00:05:46,128 --> 00:05:48,304 Да ли га познајете? 128 00:05:48,348 --> 00:05:50,698 - Госпођо, наша најбоља шанса проналажења онога ко је убио Кола 129 00:05:50,741 --> 00:05:53,004 је на вама да нам кажете све што знаш. 130 00:05:53,048 --> 00:05:56,007 У реду, човек на овом видеу-- - Не познајем га. 131 00:05:56,051 --> 00:06:00,098 ♪ 132 00:06:00,142 --> 00:06:02,231 не знам како да кажем ово, 133 00:06:02,274 --> 00:06:05,756 али понекад се бринем да је Кол имао тајне. 134 00:06:05,800 --> 00:06:09,151 - У реду. Какве тајне? 135 00:06:09,194 --> 00:06:11,196 - Мислим... 136 00:06:11,240 --> 00:06:13,634 Мислим да је крио новац у гаражи. 137 00:06:13,677 --> 00:06:16,332 Никад му нисам рекао да сам га нашао, али Кол је ово чувао 138 00:06:16,376 --> 00:06:19,161 скривен испод гомиле старог померање ћебади тамо. 139 00:06:19,204 --> 00:06:21,598 - Било би од велике помоћи ако могли бисмо то да погледамо. 140 00:06:21,642 --> 00:06:23,513 - Не знам комбинацију, 141 00:06:23,557 --> 00:06:25,472 али могу вам показати где се налази. 142 00:06:25,515 --> 00:06:28,431 [напета музика] 143 00:06:28,475 --> 00:06:30,215 ♪ 144 00:06:30,259 --> 00:06:32,130 - Схватио сам. 145 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Леп сеф. 146 00:06:33,349 --> 00:06:34,481 - Посебно за возача Убера. 147 00:06:34,524 --> 00:06:36,047 - Шта гледамо? 148 00:06:36,091 --> 00:06:40,704 - Мислим, имамо много новца, можда 10.000, 12.000 долара. 149 00:06:40,748 --> 00:06:42,402 Хеј, Иан, пар телефона са горионицима. 150 00:06:42,445 --> 00:06:43,620 - Ја ћу то узети. Хвала. 151 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 - Изгледа као-- 152 00:06:45,534 --> 00:06:48,886 и нека врста књиге. 153 00:06:48,930 --> 00:06:50,758 - У реду, он бежи нека врста посла. 154 00:06:50,801 --> 00:06:52,455 Види да ли можеш да схватиш какве врсте. 155 00:06:52,499 --> 00:06:54,501 - Мислим, то је само гомила улазне и одлазне уплате. 156 00:06:54,544 --> 00:06:56,590 - Дрога, кријумчарење, бројеви? [телефон звони] 157 00:06:56,633 --> 00:06:58,722 - Хеј, момци, Цоле је управо добио поруку. 158 00:06:58,766 --> 00:06:59,897 „Да ли ме тераш? 159 00:06:59,941 --> 00:07:01,464 Мислио сам да имаш информације на велики резултат." 160 00:07:01,508 --> 00:07:02,639 - Добро, ко год да је то 161 00:07:02,683 --> 00:07:04,032 очигледно послује са њим. 162 00:07:04,075 --> 00:07:05,250 Можете ли га пратити? 163 00:07:05,294 --> 00:07:07,862 - Да видимо. 164 00:07:07,905 --> 00:07:11,082 Не у потпуности, број који који је дошао је нерегистрован, 165 00:07:11,126 --> 00:07:12,649 и ГПС је искључен, 166 00:07:12,693 --> 00:07:15,435 али текст је управо откуцао торањ у Лонг Ајленд Ситију. 167 00:07:15,478 --> 00:07:21,266 ♪ 168 00:07:21,310 --> 00:07:23,181 - О чему размишљаш? 169 00:07:23,225 --> 00:07:26,489 - Ја нисам духовит наша особа од интереса. 170 00:07:26,533 --> 00:07:29,013 У реду, „Да се нађемо. Гантри Плаза"? 171 00:07:29,057 --> 00:07:30,275 - Да. 172 00:07:30,319 --> 00:07:32,887 - У реду, "Један сат." 173 00:07:35,542 --> 00:07:37,195 У реду. 174 00:07:40,329 --> 00:07:41,635 - Ок, буди опрезан. 175 00:07:41,678 --> 00:07:43,245 Ја ћу Тиффани и Скола се тамо састаје. 176 00:07:43,288 --> 00:07:46,117 - У реду. 177 00:07:46,161 --> 00:07:53,124 ♪ 178 00:07:55,823 --> 00:07:57,694 - У реду, момци, стиже нам. 179 00:07:57,738 --> 00:08:00,001 - Имам жену средњих година. 180 00:08:00,044 --> 00:08:01,742 Она изгледа као она мисли посао. 181 00:08:01,785 --> 00:08:07,835 ♪ 182 00:08:07,878 --> 00:08:09,358 - Изгледа она пакује пиштољ 183 00:08:09,401 --> 00:08:11,012 и испод те јакне. 184 00:08:14,668 --> 00:08:17,584 Ок, послао сам јој поруке неко сада. 185 00:08:19,542 --> 00:08:22,066 - Да, то је Цолеов сарадник. 186 00:08:22,110 --> 00:08:24,025 Уђимо опрезно и гледај унакрсну ватру 187 00:08:24,068 --> 00:08:26,331 како се приближавамо у случају тај пиштољ излази да игра. 188 00:08:26,375 --> 00:08:33,294 ♪ 189 00:08:35,732 --> 00:08:37,212 - Сви агенти се повуку. 190 00:08:39,736 --> 00:08:41,129 - Дођи поново? 191 00:08:41,172 --> 00:08:42,652 - Чекамо. - Шта се дешава? 192 00:08:42,696 --> 00:08:44,524 - Знам је. Гвен је. 193 00:08:48,005 --> 00:08:49,485 Она је ФБИ. 194 00:08:49,529 --> 00:08:53,054 ♪ 195 00:08:56,971 --> 00:08:58,320 - У реду, људи, слушајте. 196 00:08:58,363 --> 00:09:00,757 Ово је Гвен Цартер из БК одељења за дрогу, 197 00:09:00,801 --> 00:09:02,063 дугогодишњи пријатељ Меги Бел. 198 00:09:02,106 --> 00:09:04,108 Очигледно је добио у Квантико пре десет година. 199 00:09:04,152 --> 00:09:07,068 Она је такође Агент за руковање Кола Диксона. 200 00:09:07,111 --> 00:09:09,592 - Дакле, Цоле Дикон био извор ФБИ? 201 00:09:09,636 --> 00:09:11,768 - Не баш, више је био професионални информатор, 202 00:09:11,812 --> 00:09:13,204 и проклето добар такође. 203 00:09:13,248 --> 00:09:14,728 Помогао ми је да скинем десетине врећа прљавштине 204 00:09:14,771 --> 00:09:16,077 у последњих десет година. 205 00:09:16,120 --> 00:09:18,209 - И тај новац нашли смо у Цолеовој кутији за закључавање, 206 00:09:18,253 --> 00:09:19,602 испоставило се да је од нас. 207 00:09:19,646 --> 00:09:21,996 - Сада, очигледно, с обзиром на Гвенино интимно знање 208 00:09:22,039 --> 00:09:23,475 наше жртве, она ће се придружити 209 00:09:23,519 --> 00:09:25,303 истрага крећући се напред. 210 00:09:25,347 --> 00:09:28,306 - Добро, да ли мислимо да је Цоле умро јер је створен? 211 00:09:28,350 --> 00:09:30,178 - Могуће, али управо сада, наша већа брига 212 00:09:30,221 --> 00:09:32,441 је оно што је истраживао када је убијен. 213 00:09:32,484 --> 00:09:34,008 - Да, прошле недеље, рекао је Цоле 214 00:09:34,051 --> 00:09:35,749 да је посрнуо на главни резултат, 215 00:09:35,792 --> 00:09:37,968 онај који би потенцијално могао да кошта стотине живота. 216 00:09:38,012 --> 00:09:39,491 - У реду, знамо ли шта је то било? 217 00:09:39,535 --> 00:09:42,886 - Не, али Цоле је увек држао његову ватру докле год је могао 218 00:09:42,930 --> 00:09:44,366 да би избегли проблеме са налогом, 219 00:09:44,409 --> 00:09:47,108 али посебно у Нарко са модерним фентанилом-- 220 00:09:47,151 --> 00:09:48,631 - Стотине живота значи врућа серија. 221 00:09:48,675 --> 00:09:50,894 - Тачно, тако нам треба да би сазнао чији крстић 222 00:09:50,938 --> 00:09:54,202 Цоле је слетео пре смртоносног напада доза отрова излази на улицу. 223 00:09:54,245 --> 00:09:55,638 - Где смо ми при реконструкцији 224 00:09:55,682 --> 00:09:57,248 Цолеових последњих дана? 225 00:09:57,292 --> 00:09:59,599 - Није далеко - помислила је његова жена да је Кол био возач Убера. 226 00:09:59,642 --> 00:10:01,644 - Али знамо да се Цоле посвађао 227 00:10:01,688 --> 00:10:03,777 са другим покровитељем у инфрацрвеном бару 228 00:10:03,820 --> 00:10:05,343 пре него што оду заједно. 229 00:10:05,387 --> 00:10:06,606 Иан, можеш ли повратити тај снимак? 230 00:10:06,649 --> 00:10:08,999 - Да, ово је једнако сјајно колико сам могао да схватим. 231 00:10:09,043 --> 00:10:10,653 [напета музика] 232 00:10:10,697 --> 00:10:12,829 - У реду, да, то је Дерил Воткинс, 233 00:10:12,873 --> 00:10:14,178 АКА Литтле Дарил. 234 00:10:14,222 --> 00:10:15,571 Он води игру коцкицама у Бруклину. 235 00:10:15,615 --> 00:10:17,225 Он је један од Цолеових подизвора. 236 00:10:17,268 --> 00:10:18,748 - А ти мислиш да је то Дерил могао убити 237 00:10:18,792 --> 00:10:21,185 ваш доушник, укључен његов другар за већу плату? 238 00:10:21,229 --> 00:10:22,534 - Па, он је криминалац са пиштољем. 239 00:10:22,578 --> 00:10:24,275 То је добро место за почетак. - Да. 240 00:10:24,319 --> 00:10:31,369 ♪ 241 00:10:34,285 --> 00:10:36,679 - Дакле, Гвен, морам да питам, 242 00:10:36,723 --> 00:10:40,204 каква је била Меги назад у Индијани? 243 00:10:40,248 --> 00:10:42,554 - Цоцки. - Самоуверен. 244 00:10:42,598 --> 00:10:45,819 - И подсетио ме мало превише од себе. 245 00:10:45,862 --> 00:10:48,517 Али знао сам од почетка имала је шта је потребно. 246 00:10:48,560 --> 00:10:51,302 Није било страха када је ступио у ту радну групу. 247 00:10:51,346 --> 00:10:52,869 - Па, нисам могао да питам за бољег ментора 248 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 да ми покаже конопце. 249 00:10:54,436 --> 00:10:57,439 - Ох, немој да се љутиш. 250 00:10:57,482 --> 00:10:59,571 И "ментор" чини да звучим старо. 251 00:10:59,615 --> 00:11:01,878 - Мм. 252 00:11:01,922 --> 00:11:04,011 - Хајде да станемо овде. 253 00:11:04,054 --> 00:11:10,582 ♪ 254 00:11:10,626 --> 00:11:15,718 Да, имам Дарила у зеленом шеширу бацање коцкица са још тројицом. 255 00:11:15,762 --> 00:11:17,154 - Прилазимо ли пешке? 256 00:11:17,198 --> 00:11:19,156 - Не, видеће да долазимо миљу далеко. 257 00:11:19,200 --> 00:11:21,463 Хајде да се зауставимо на Тахоеу. - Схватио сам. 258 00:11:25,075 --> 00:11:26,816 [људи вичу] 259 00:11:26,860 --> 00:11:29,384 - Дерил! - ФБИ! 260 00:11:29,427 --> 00:11:32,169 [напета музика] 261 00:11:32,213 --> 00:11:33,780 ♪ 262 00:11:33,823 --> 00:11:35,999 Хеј! - Хеј, јеси ли добро? 263 00:11:36,043 --> 00:11:37,914 - Да, добро. То је грч, иди! 264 00:11:37,958 --> 00:11:43,833 ♪ 265 00:11:43,877 --> 00:11:46,749 - Где идеш, Дерил? - Шта дођавола, човече? 266 00:11:46,793 --> 00:11:49,578 - Имамо само неколико питања на које треба да одговорите. 267 00:11:49,621 --> 00:11:51,362 - Гледај, ти причај са нама овде, или ћеш разговарати са нама 268 00:11:51,406 --> 00:11:53,060 назад на 26 Фед са лисицама. 269 00:11:53,103 --> 00:11:54,278 На вама је. 270 00:11:54,322 --> 00:11:56,367 - Човече, били смо само играм Иахтзее. 271 00:11:56,411 --> 00:11:57,760 - Буди паметан, Дарил. 272 00:11:57,804 --> 00:11:59,806 Не копајте дубљу рупу овде лагањем. 273 00:11:59,849 --> 00:12:01,938 Цоле Дикон је убијен синоћ, 274 00:12:01,982 --> 00:12:03,940 а ти си био последња особа видео са њим. 275 00:12:03,984 --> 00:12:06,160 - Шта? Цоле је мртав? 276 00:12:06,203 --> 00:12:07,857 - Двапут погођен у главу. Јеси ли то урадио? 277 00:12:07,901 --> 00:12:09,467 - Дођавола не! - Не? 278 00:12:09,511 --> 00:12:12,427 Имамо вас на видео снимку њему синоћ у инфрацрвеном. 279 00:12:12,470 --> 00:12:13,820 Разговор изгледало прилично загрејано. 280 00:12:13,863 --> 00:12:14,908 - Да, али ми... 281 00:12:14,951 --> 00:12:15,952 - Где си био? између поноћи 282 00:12:15,996 --> 00:12:17,780 и 3:00 ујутро? 283 00:12:17,824 --> 00:12:21,305 - Цхаунцеи'с Покер Роом. Као да ме је 15 људи видело тамо. 284 00:12:21,349 --> 00:12:23,655 И одвојила сам се од Кола два блока после бара. 285 00:12:23,699 --> 00:12:25,570 Отишао је у неки други џоинт у Ред Хооку. 286 00:12:25,614 --> 00:12:27,659 - Па шта си се свађао о на првом месту? 287 00:12:29,792 --> 00:12:31,359 Добро, реци нам, или ћу те резервисати 288 00:12:31,402 --> 00:12:33,665 за ову илегалну игру Иахтзее играо си се. 289 00:12:36,364 --> 00:12:39,106 - Новац, у реду? 290 00:12:39,149 --> 00:12:41,064 Цоле је желео увод научнику 291 00:12:41,108 --> 00:12:42,413 Знао сам из џоинта. 292 00:12:42,457 --> 00:12:44,285 Рекао је да би то значило велики сноп теста ако јесам, 293 00:12:44,328 --> 00:12:45,808 па сам га спојио, 294 00:12:45,852 --> 00:12:48,158 а онда ми је Кол платио мање него што сам мислио 295 00:12:48,202 --> 00:12:50,465 увод је вредео. 296 00:12:50,508 --> 00:12:53,250 - Овај научник има име? 297 00:12:53,294 --> 00:12:55,035 - Валт Таилор. 298 00:12:55,078 --> 00:12:58,821 ♪ 299 00:12:58,865 --> 00:13:00,040 - У реду, људи, 300 00:13:00,083 --> 00:13:01,824 наранџасти комбинезон и лошу линију косе на страну, 301 00:13:01,868 --> 00:13:03,521 шта знамо о Волту Тејлору? 302 00:13:03,565 --> 00:13:04,696 Да ли је он заправо научник? 303 00:13:04,740 --> 00:13:06,960 - Бивши корпоративни хемичар, заправо. 304 00:13:07,003 --> 00:13:10,354 За израду је радио шест година веома моћан кристални мет. 305 00:13:10,398 --> 00:13:12,443 Тип је очигледно нека врста хемијског чаробњака. 306 00:13:12,487 --> 00:13:14,489 - Значи више него способан да кувам мало фентанила. 307 00:13:14,532 --> 00:13:16,317 - И тачан тип добављача коме је Кол помогао 308 00:13:16,360 --> 00:13:17,535 Гвен се срушила раније. 309 00:13:17,579 --> 00:13:18,928 - Па где ћемо га сада наћи? 310 00:13:18,972 --> 00:13:21,104 - Изгледа да има кућа у Квинсу, 311 00:13:21,148 --> 00:13:23,846 и историјски ГПС на једном од Цолеових телефона 312 00:13:23,890 --> 00:13:25,892 ставља га код Волта Тејлора комшилуку пре две ноћи. 313 00:13:25,935 --> 00:13:28,111 - У реду, узми Гвен и СВАТ сада. 314 00:13:28,155 --> 00:13:29,243 - Да, госпођо. - Да. 315 00:13:29,286 --> 00:13:31,898 - Где је Гвен? - Не знам. 316 00:13:33,813 --> 00:13:37,251 - [кашљање] 317 00:13:38,905 --> 00:13:40,341 - Хеј. 318 00:13:40,384 --> 00:13:43,213 - Ролат са јастогом ме је разбио синоћ. 319 00:13:43,257 --> 00:13:44,824 - Погледај, ако се не осећаш добро, 320 00:13:44,867 --> 00:13:47,565 можеш ићи кући, и имамо ово. 321 00:13:47,609 --> 00:13:49,872 - да, то се не дешава. 322 00:13:49,915 --> 00:13:52,570 - Ох, мислио сам да играм повређен штети тиму. 323 00:13:52,614 --> 00:13:54,572 - Ако сам био повређен, Био бих више него срећан 324 00:13:54,616 --> 00:13:57,445 да те пустим да бациш моје максиме у моје лице, Маггие. 325 00:13:57,488 --> 00:13:58,925 знаш, на чему год је Цоле радио, 326 00:13:58,968 --> 00:14:02,232 радио је за мене, тако да не стојим доле. 327 00:14:02,276 --> 00:14:03,581 - Добро, онда идемо. 328 00:14:03,625 --> 00:14:05,366 Ударамо Сада је кућа Валта Таилора. 329 00:14:05,409 --> 00:14:12,547 ♪ 330 00:14:22,383 --> 00:14:24,776 ФБИ, покажи нам руке! - Подигни их! 331 00:14:26,082 --> 00:14:27,649 Хеј! 332 00:14:31,305 --> 00:14:33,915 То је Валт. 333 00:14:33,960 --> 00:14:35,526 Два у груди. 334 00:14:35,570 --> 00:14:37,833 А ови изгледају као чауре. 335 00:14:39,487 --> 00:14:40,836 - Крв је још свежа. 336 00:14:40,880 --> 00:14:42,925 Вероватно је само мртав пола сата. 337 00:14:42,969 --> 00:14:45,406 - И ове изгледају исто калибар који је убио Кола Диксона. 338 00:14:45,449 --> 00:14:52,413 ♪ 339 00:14:52,456 --> 00:14:56,417 - Људи, имам Семтек, дет каблови и тајмери. 340 00:14:56,460 --> 00:14:58,114 - Имамо мртвог доушника, мртви научник. 341 00:14:58,158 --> 00:15:00,464 Шта се дођавола дешава овде? 342 00:15:00,508 --> 00:15:04,120 - Не знам шта се дешава, али имамо посла са бомбом. 343 00:15:04,164 --> 00:15:08,864 ♪ 344 00:15:13,303 --> 00:15:16,872 - Какав је наш статус? - Имамо њујоршку полицију. 345 00:15:16,916 --> 00:15:18,134 - Није улица са високотехнолошким камерама, 346 00:15:18,178 --> 00:15:20,049 па се надамо ускоро ћемо наћи сведока. 347 00:15:20,093 --> 00:15:21,529 - Па, бомба је на ветру. 348 00:15:21,572 --> 00:15:23,313 ЕРТ добија љуску чауре предати балистици. 349 00:15:23,357 --> 00:15:25,489 Каталогизирао сам Валтов детритус за ЈОЦ. 350 00:15:25,533 --> 00:15:28,057 И Иан ради са ТЕДАЦ-ом за обрнути инжењеринг 351 00:15:28,101 --> 00:15:30,581 неке од ових спецификација уређаја. 352 00:15:30,625 --> 00:15:33,149 - Бомба није битна ако ми не могу да схватим ко га има. 353 00:15:33,193 --> 00:15:34,977 - Да ли те је Цоле икада довео случај бомбе раније? 354 00:15:35,021 --> 00:15:36,936 - Не, ово је неистражена територија. 355 00:15:36,979 --> 00:15:39,155 Истина је, изгледа као Цоле покварио се на овоме, 356 00:15:39,199 --> 00:15:41,375 некако се убацивши у акцију. 357 00:15:41,418 --> 00:15:44,769 - Хеј, имам даму на улици која каже да је нешто видела. 358 00:15:46,162 --> 00:15:48,121 - Види, тип је био чудак, у реду? 359 00:15:48,164 --> 00:15:49,992 Коришћене постељине за завесе, 360 00:15:50,036 --> 00:15:52,429 посетиоци чудних сати ноћи. 361 00:15:52,473 --> 00:15:54,301 Али и даље је трагично. 362 00:15:54,344 --> 00:15:57,391 - И госпођа Вак, рекли сте да сте чули пуцње? 363 00:15:57,434 --> 00:16:00,785 - Да, био сам код лавабоа прање судова, 364 00:16:00,829 --> 00:16:02,265 стигао до предњег прозора баш на време 365 00:16:02,309 --> 00:16:04,267 да виде два човека како журе ван куће. 366 00:16:04,311 --> 00:16:07,314 Један од њих је имао ова велика торба, 367 00:16:07,357 --> 00:16:09,925 као да су га опљачкали. 368 00:16:09,969 --> 00:16:11,013 - Добро, да ли се сећаш било шта друго 369 00:16:11,057 --> 00:16:13,102 о ова два човека? 370 00:16:13,146 --> 00:16:16,105 Висина или одећа су носили, боје коже? 371 00:16:16,149 --> 00:16:18,107 - Обоје њихова одећа били црни. 372 00:16:18,151 --> 00:16:20,675 Не сећам се бренда, жао ми је. 373 00:16:20,718 --> 00:16:22,633 И били су просечне висине, 374 00:16:22,677 --> 00:16:26,724 нешто мање од 6 стопа мислим. 375 00:16:26,768 --> 00:16:28,813 И прилично сам сигуран били су Азијати. 376 00:16:30,859 --> 00:16:32,165 - У реду, људи, слушајте. 377 00:16:32,208 --> 00:16:33,731 У случају да нисте узми допис, 378 00:16:33,775 --> 00:16:35,907 та врућа серија фентанила сви смо мислили да јуримо 379 00:16:35,951 --> 00:16:37,735 сада изгледа као бомба, 380 00:16:37,779 --> 00:16:39,520 што је много мање лако се распршују, 381 00:16:39,563 --> 00:16:41,652 али прави много страшнији бум. 382 00:16:41,696 --> 00:16:43,176 Иане, где смо са ТЕДАЦ-ом? 383 00:16:43,219 --> 00:16:45,134 - Прелиминарна анализа је конзистентан 384 00:16:45,178 --> 00:16:46,657 са тврдњом нашег сведока да су два стрелца 385 00:16:46,701 --> 00:16:48,094 остављен са торбом. 386 00:16:48,137 --> 00:16:50,357 ТЕДАЦ ствари које тражимо код бомбе у коферу, 387 00:16:50,400 --> 00:16:51,575 отприлике 50 фунти. 388 00:16:51,619 --> 00:16:55,057 - Који би могао да изједначи читава зграда. 389 00:16:55,101 --> 00:16:56,406 Елисе, имаш те балистике? 390 00:16:56,450 --> 00:16:58,582 - Да, извештај потврђује постоји шанса од 99%. 391 00:16:58,626 --> 00:17:01,237 Волт Тејлор и Кол Диксон убијени су истим оружјем. 392 00:17:01,281 --> 00:17:03,239 - Па, то потврђује убиства су повезана. 393 00:17:03,283 --> 00:17:05,241 - Тачно, али друго него Мартин рачун 394 00:17:05,285 --> 00:17:06,721 да су обе убице били азијски, 395 00:17:06,763 --> 00:17:08,417 немамо појма ко су они. 396 00:17:08,462 --> 00:17:10,377 - Шефе, мислим можда смо нешто нашли. 397 00:17:10,420 --> 00:17:12,248 Копао сам у финансије Волта Тејлора. 398 00:17:12,291 --> 00:17:14,424 Изгледа да је узео крипто трансфер мрачног веба 399 00:17:14,468 --> 00:17:16,339 од 150 хиљада прошле недеље, 400 00:17:16,383 --> 00:17:18,037 више него утростручен његов укупни посед. 401 00:17:18,079 --> 00:17:20,082 - То је велики комад промене. 402 00:17:20,126 --> 00:17:21,953 Може бити плаћање унапред за бомбу. 403 00:17:21,997 --> 00:17:23,172 - Можемо ли ући у траг извор преноса? 404 00:17:23,215 --> 00:17:26,871 - Само у Азију. Крипто то чини незгодним. 405 00:17:26,915 --> 00:17:28,438 Чекај. 406 00:17:28,482 --> 00:17:31,006 Иста изворна ИП адреса искаче као означено 407 00:17:31,050 --> 00:17:32,442 у тренутном случају ДЕА. 408 00:17:32,486 --> 00:17:34,183 - У реду, добро, хајде да ухватимо ко год да рукује 409 00:17:34,227 --> 00:17:35,576 онај ДЕА случај овде сада. 410 00:17:35,619 --> 00:17:37,839 - Добро. 411 00:17:37,882 --> 00:17:39,580 - Види, рачун је део 412 00:17:39,623 --> 00:17:41,843 двогодишњег прања новца случај да сам радио, 413 00:17:41,886 --> 00:17:44,106 зато не узимај ово на погрешан начин, 414 00:17:44,150 --> 00:17:47,196 али нисам баш жељан да пусте гомилу детаља. 415 00:17:47,240 --> 00:17:49,242 - Агенте Ли, истина је, 416 00:17:49,285 --> 00:17:51,287 ми јуримо овде двоструко убиство, 417 00:17:51,331 --> 00:17:53,985 и ко оперише тај рачун највероватније 418 00:17:54,029 --> 00:17:55,639 је у поседу бомбе. 419 00:17:55,683 --> 00:17:58,468 [напета музика] 420 00:17:58,512 --> 00:18:02,820 ♪ 421 00:18:02,864 --> 00:18:04,648 - Исток-19. 422 00:18:04,692 --> 00:18:06,824 - Кинески гангстери? 423 00:18:06,868 --> 00:18:08,130 - Брзо расту, 424 00:18:08,174 --> 00:18:10,089 постајући све моћнији сваке недеље, 425 00:18:10,132 --> 00:18:11,568 и најбоље што могу рећи, 426 00:18:11,612 --> 00:18:15,006 поента рачуна човек је момак по имену Рекс Ју. 427 00:18:15,050 --> 00:18:16,878 Он је опасан тип. 428 00:18:16,921 --> 00:18:18,880 Будите опрезни када направи свој потез. 429 00:18:21,361 --> 00:18:23,885 - У реду људи, тако да имамо новог осумњиченог, 430 00:18:23,928 --> 00:18:25,887 или бар организација од интереса, 431 00:18:25,930 --> 00:18:27,106 јер према ДЕА, 432 00:18:27,149 --> 00:18:29,108 прилив готовине на рачун Волта Тејлора 433 00:18:29,151 --> 00:18:31,458 дошао од Кинеза гангстери Исток-19. 434 00:18:31,501 --> 00:18:33,286 Као и неко молим те реци ми 435 00:18:33,329 --> 00:18:34,896 како бомба одговара њиховом профилу? 436 00:18:34,939 --> 00:18:38,117 - Није, барем не ако је прошлост какав пролог. 437 00:18:38,160 --> 00:18:40,336 Исток-19 је познат за трчање дроге и жене 438 00:18:40,380 --> 00:18:42,469 преко Пацифика, не за дизање ствари у ваздух. 439 00:18:42,512 --> 00:18:44,253 Нема очигледних веза било којим терористичким организацијама. 440 00:18:44,297 --> 00:18:47,517 - Тачно, а ипак, Еаст-19 је платио Волта Тејлора 441 00:18:47,561 --> 00:18:49,171 за нешто направљено из Семтека. 442 00:18:49,215 --> 00:18:50,955 - А Рек Иу? 443 00:18:50,999 --> 00:18:53,175 Агент ДЕА је рекао он контролише новац. 444 00:18:53,219 --> 00:18:54,959 - Према досијеу ДЕА послата, 445 00:18:55,003 --> 00:18:57,440 изгледа да се Рек не плаши да упрља ни руке. 446 00:18:57,484 --> 00:18:59,529 Пише Рек и млађи поручник, 447 00:18:59,573 --> 00:19:02,184 момак по имену Итан Чен, сумња се 448 00:19:02,228 --> 00:19:04,360 од најмање пола туцета убиства у последњих неколико година. 449 00:19:04,404 --> 00:19:06,797 - Па како добро Итан и Рекс се поклапају 450 00:19:06,841 --> 00:19:08,625 са описом госпође Вокс? 451 00:19:08,669 --> 00:19:10,018 - У ствари, прилично добро. 452 00:19:10,061 --> 00:19:11,585 Обојица су пар инча краћи од 6 стопа, 453 00:19:11,628 --> 00:19:13,064 како је описала. 454 00:19:13,108 --> 00:19:15,545 Очигледно су обоје Азијати, а ДЕА фајл каже 455 00:19:15,589 --> 00:19:17,939 Рек је редован у Инфрацрвени бар у улици Цанал. 456 00:19:17,982 --> 00:19:19,854 - Што их повезује до Кола Диксона. 457 00:19:19,897 --> 00:19:21,247 Где да нађемо Рекса сада? 458 00:19:21,290 --> 00:19:24,728 - Он оперише из старог ауто продавница у Ред Хооку. 459 00:19:24,772 --> 00:19:27,166 - Уведи га. 460 00:19:27,209 --> 00:19:29,385 - ОА, шта видиш? 461 00:19:31,735 --> 00:19:34,912 - Имам покрет унутра, двојица осумњичених мушкараца. 462 00:19:34,956 --> 00:19:37,176 Један од њих Рек Иу? - Потврдно. 463 00:19:37,219 --> 00:19:39,047 Други изгледа раних 20-их, може бити његов партнер, 464 00:19:39,090 --> 00:19:40,309 Етхан Цхен. 465 00:19:40,353 --> 00:19:42,137 - Спреман? - Хајде да то урадимо. 466 00:19:44,095 --> 00:19:45,749 - У реду, нас троје ће заузети фронт. 467 00:19:45,793 --> 00:19:48,187 Скола и Тиф, ви момци покривајте нас преко пута. 468 00:19:48,230 --> 00:19:49,927 Ићи ћемо на мој знак. 469 00:19:49,971 --> 00:19:52,930 [напета музика] 470 00:19:52,974 --> 00:20:00,155 ♪ 471 00:20:04,290 --> 00:20:05,552 Рек Иу, ФБИ! - Стани! 472 00:20:05,595 --> 00:20:08,772 Бок широко! - Он трчи. 473 00:20:08,816 --> 00:20:10,905 - Рек! 474 00:20:10,948 --> 00:20:12,123 - [грунтање] 475 00:20:12,167 --> 00:20:14,256 - [стење] 476 00:20:14,300 --> 00:20:16,476 - Итан Чен, ухапшен си. 477 00:20:19,740 --> 00:20:22,743 [пуцњи] 478 00:20:24,179 --> 00:20:26,007 - Гвен, где си? Треба да га убациш. 479 00:20:26,050 --> 00:20:28,488 - На путу сам. Задржите десет секунди. 480 00:20:28,531 --> 00:20:29,576 [пуцњи] 481 00:20:29,619 --> 00:20:31,012 - Бежи са бомбом. 482 00:20:31,055 --> 00:20:34,233 Маггие, морамо да се селимо. - Не, морамо је сачекати. 483 00:20:34,276 --> 00:20:35,495 - Она није овде. идемо. 484 00:20:35,538 --> 00:20:39,412 ♪ 485 00:20:39,455 --> 00:20:42,632 - ОА! Имамо агента. 486 00:20:42,676 --> 00:20:44,068 [гуме цвиле] 487 00:20:44,112 --> 00:20:45,679 јеси ли добро? - Није прошло. 488 00:20:45,722 --> 00:20:48,029 Није прошло. 489 00:20:48,072 --> 00:20:49,378 - Треба нам ваздушна подршка. 490 00:20:49,422 --> 00:20:50,945 Имамо црни Мерцедес кренуо на исток са бомбом. 491 00:20:50,988 --> 00:20:52,163 - Је ли он добро? 492 00:20:54,557 --> 00:20:57,430 - Где си био? Шта се десило? 493 00:20:57,473 --> 00:21:00,041 - Он има бомбу, момци. идемо. 494 00:21:01,695 --> 00:21:02,739 Хајде. 495 00:21:13,881 --> 00:21:16,797 - И ово је део где радиш добар полицајац, лош полицајац? 496 00:21:16,840 --> 00:21:20,148 - Не, то је више као добре вести, лоше вести. 497 00:21:20,191 --> 00:21:23,020 Ја ћу почети са лошим вестима. 498 00:21:23,064 --> 00:21:25,980 Тај пиштољ који смо извукли од вас у продавници аутомобила, 499 00:21:26,023 --> 00:21:27,721 балистика га је већ везала на два убиства 500 00:21:27,764 --> 00:21:29,200 у последња 24 сата, 501 00:21:29,244 --> 00:21:31,725 Волт Тејлор и Кол Диксон. 502 00:21:31,768 --> 00:21:32,987 - Никад чуо за њих. 503 00:21:33,030 --> 00:21:34,336 - Па, наука то ће рећи 504 00:21:34,380 --> 00:21:36,904 упуцао си их на било који начин, што значи да имате 505 00:21:36,947 --> 00:21:39,123 неколико осуда за убиство у вашој блиској будућности. 506 00:21:39,167 --> 00:21:42,605 - Осим ако не престанеш да петљаш са тим лисицама 507 00:21:42,649 --> 00:21:45,434 и слушај кад ти кажем добре вести. 508 00:21:45,478 --> 00:21:47,306 - Добро, слушам. 509 00:21:50,004 --> 00:21:52,659 - Бићу искрен са тобом, Итане. 510 00:21:52,702 --> 00:21:54,791 Мислим да ниси планирао та два убиства. 511 00:21:54,835 --> 00:21:57,838 И мислим да ниси планирао шта следи. 512 00:21:57,881 --> 00:22:00,057 Дакле, сада имате један погодак 513 00:22:00,101 --> 00:22:03,234 да причаш свој пут из живота у затвору или још горе. 514 00:22:04,714 --> 00:22:07,717 Где је Рек Иу, а зашто хоће бомбу? 515 00:22:10,807 --> 00:22:12,374 - Нешто смешно? 516 00:22:12,418 --> 00:22:16,247 - Да, стварно смешно. 517 00:22:16,291 --> 00:22:20,164 Био сам 11-годишње сироче у напуштеној бензинској пумпи 518 00:22:20,208 --> 00:22:22,036 када ме је Рекс пронашао. 519 00:22:22,079 --> 00:22:24,908 Тип ме је примио, послао ме у школу, 520 00:22:24,952 --> 00:22:27,607 дао ми је новац, живот. 521 00:22:27,650 --> 00:22:30,174 [напета музика] 522 00:22:30,218 --> 00:22:33,134 Нема шансе у паклу Продајем га. 523 00:22:35,571 --> 00:22:38,922 Сад ми доведи адвоката. 524 00:22:44,928 --> 00:22:47,191 - Погрешан избор, мали. 525 00:22:47,235 --> 00:22:54,155 ♪ 526 00:22:55,461 --> 00:22:56,984 - Па шта ти мислиш? 527 00:22:57,027 --> 00:22:59,813 - Мислим да се трудимо да црпе воду из камена. 528 00:22:59,856 --> 00:23:02,076 - Онда смо се боље надали као ђаво да Меги и ОА 529 00:23:02,119 --> 00:23:05,558 наћи нешто у продавници аутомобила Рекса Јуа. 530 00:23:05,601 --> 00:23:06,733 - Да. 531 00:23:08,865 --> 00:23:10,345 - Цела гомила дроге, 532 00:23:10,389 --> 00:23:12,434 ништа што објашњава зашто ови момци би имали бомбу. 533 00:23:12,478 --> 00:23:19,310 ♪ 534 00:23:19,354 --> 00:23:21,748 - Затвори позив данас. 535 00:23:21,791 --> 00:23:24,664 - Да. Шта дођавола, Маггие? 536 00:23:29,973 --> 00:23:32,585 Ти девојко, Гвен, рекла је она ће бити тамо, 537 00:23:32,628 --> 00:23:33,977 а она није била. 538 00:23:39,113 --> 00:23:41,245 - Не знам стварно шта да ти кажем. 539 00:23:41,289 --> 00:23:48,209 ♪ 540 00:24:00,395 --> 00:24:01,962 Хеј, дођи овамо. 541 00:24:03,790 --> 00:24:04,921 - Нацрти? 542 00:24:07,924 --> 00:24:09,665 - Нема адресе. 543 00:24:09,709 --> 00:24:11,319 - Изгледа осмоспратница. 544 00:24:11,362 --> 00:24:13,364 - Да, имамо три Кс-а на носивим стубовима 545 00:24:13,408 --> 00:24:14,888 у подруму. 546 00:24:14,931 --> 00:24:17,107 - То је зграда коју Рекс жели да скине. 547 00:24:24,811 --> 00:24:26,682 - Хеј, има ли Рекса? - Хеј. Ух, не још. 548 00:24:26,726 --> 00:24:28,205 Ставили смо БОЛО за њега и његов ауто. 549 00:24:28,249 --> 00:24:29,555 у међувремену, покушавамо да пронађемо 550 00:24:29,598 --> 00:24:31,731 зграда која одговара отиске које сте пронашли. 551 00:24:31,774 --> 00:24:32,819 - Како иде? 552 00:24:32,862 --> 00:24:33,994 - Па, добра вест је, 553 00:24:34,037 --> 00:24:35,299 знамо да јесте осмоспратница. 554 00:24:35,343 --> 00:24:36,562 Лоша вест је, има буквално хиљаде 555 00:24:36,605 --> 00:24:38,085 осмоспратница у Њујорку, 556 00:24:38,128 --> 00:24:40,000 па морамо да смислимо начин да се овај процес убрза. 557 00:24:40,043 --> 00:24:42,002 - Засто не кренемо јос једном код Итана Чена? 558 00:24:42,045 --> 00:24:43,656 Претпостављам да су САД адвокат ће нам дати 559 00:24:43,699 --> 00:24:45,092 слободу за склапање посла. 560 00:24:45,135 --> 00:24:46,267 - Ако засладимо подстицај, 561 00:24:46,310 --> 00:24:47,529 можда ће нам рећи где је Рекс. 562 00:24:47,573 --> 00:24:48,661 - Не, клинац је одан. 563 00:24:48,704 --> 00:24:50,010 Неће да се котрља на свог ментора. 564 00:24:53,883 --> 00:24:56,233 - Добро, како да нађемо где је Рекс? 565 00:24:56,277 --> 00:24:58,148 [телефон зуји] 566 00:24:58,192 --> 00:25:00,063 - Ок, полиција Њујорка је управо пронашла његов мерцедес, 567 00:25:00,107 --> 00:25:01,369 па да почнемо одатле. 568 00:25:01,412 --> 00:25:02,631 - Где је? 569 00:25:02,675 --> 00:25:03,719 - На страни Бруклина Пулашког моста. 570 00:25:03,763 --> 00:25:04,677 Хоћеш да провериш? - Да. 571 00:25:04,720 --> 00:25:06,200 Зграбићу наше јакне. 572 00:25:09,856 --> 00:25:12,685 [напета музика] 573 00:25:12,728 --> 00:25:19,909 ♪ 574 00:25:25,959 --> 00:25:29,397 - То је то, зар не, твој БОЛО? 575 00:25:31,660 --> 00:25:34,271 - Имам сломљено прозорско стакло на овом празном паркингу. 576 00:25:36,186 --> 00:25:38,493 - Рекс је оставио ауто, украо нову. 577 00:25:38,537 --> 00:25:41,104 Хајде да имамо ЈОЦ почни да вучеш саобраћајне камере, 578 00:25:41,148 --> 00:25:44,064 видимо да ли можемо да схватимо које возило недостаје. 579 00:25:44,107 --> 00:25:46,545 У међувремену... - Јубал. 580 00:25:46,588 --> 00:25:48,068 - О чему размишљаш? 581 00:25:48,111 --> 00:25:51,462 - Приступите његовом ГПС-у. Имамо фоб. 582 00:25:53,377 --> 00:25:54,988 - Хитне околности. 583 00:25:56,903 --> 00:26:01,472 - Изгледа као кућа, ауто продавница, кућа, кућа, 584 00:26:01,516 --> 00:26:04,084 и шест одвојених путовања логоровао испред 585 00:26:04,127 --> 00:26:07,609 од 3701 Хаден у последње две недеље. 586 00:26:07,653 --> 00:26:09,263 - 37. и Хаден? 587 00:26:09,306 --> 00:26:11,221 То није ни близу Рекових живота. 588 00:26:11,265 --> 00:26:12,832 То није чак територија Истока-19, 589 00:26:12,875 --> 00:26:14,398 па шта дођавола да ли ради тамо? 590 00:26:14,442 --> 00:26:17,053 - Или има нова девојка, или... 591 00:26:17,097 --> 00:26:20,970 - То је зграда он диже у ваздух. 592 00:26:21,014 --> 00:26:22,450 - Хеј, слушај. 593 00:26:22,493 --> 00:26:24,800 Имамо потенцијалну мету са ГПС-а Рекса Јуа, 594 00:26:24,844 --> 00:26:27,063 3701 Хаден. 595 00:26:27,107 --> 00:26:29,152 Реци ми да је осмоспратница зграда, молим. 596 00:26:29,196 --> 00:26:31,677 - То је, Виатт, 12 дуплекса и пентхоусе. 597 00:26:31,720 --> 00:26:34,157 - Ок, ок, почнимо означивши неке кутије. 598 00:26:34,201 --> 00:26:36,290 Свако ко живи у Виатт-у имати директну везу 599 00:26:36,333 --> 00:26:38,901 или посредно са Истоком-19 или Кина? 600 00:26:38,945 --> 00:26:41,295 Ја тражим нешто то говори о мотиву. 601 00:26:41,338 --> 00:26:42,688 - У реду, да, 602 00:26:42,731 --> 00:26:45,386 имовинске евиденције за већину јединице су чисте. 603 00:26:45,429 --> 00:26:46,692 Ово је интересантно. 604 00:26:46,735 --> 00:26:48,215 Пентхаус је купљен 605 00:26:48,258 --> 00:26:50,739 од стране гранате са седиштем у Хонг Конгу корпорације пре три године. 606 00:26:50,783 --> 00:26:53,263 - У реду, можемо ли да видимо ко то контролише? 607 00:26:53,307 --> 00:26:57,137 - Дај ми секунд да прође кроз слојеве. 608 00:26:57,180 --> 00:26:59,313 Власник је Виктор Хо. 609 00:26:59,356 --> 00:27:01,924 - Виктор Хо, кинески бизнисмен? 610 00:27:01,968 --> 00:27:04,187 - Или, у зависности из ваше перспективе, 611 00:27:04,231 --> 00:27:07,016 дисидентски критичар контролисаних економија. 612 00:27:07,060 --> 00:27:08,627 Хо је зарадио богатство на копну 613 00:27:08,670 --> 00:27:10,977 а затим у основи пребегао у Америку. 614 00:27:11,020 --> 00:27:12,979 - Добро. Хеј, Алек, хеј, Анне. 615 00:27:13,022 --> 00:27:16,243 ЦИА, НСА имају било шта на Вицтор Хо? 616 00:27:16,286 --> 00:27:18,854 - Гледајући у наше досијее, ми смо добио једну активну претњу смрћу 617 00:27:18,898 --> 00:27:20,421 против Виктора Хо индексираног. 618 00:27:20,464 --> 00:27:24,251 Његов уговор од 5 милиона долара бивши штићеник, Јинтао Вонг. 619 00:27:24,294 --> 00:27:25,948 - Хмм, лоша крв међу пријатељима. 620 00:27:25,992 --> 00:27:27,515 - Очигледно, Вонг је то схватио као издају 621 00:27:27,558 --> 00:27:29,691 када је његов ментор ребрендирао као јавни интелектуалац, 622 00:27:29,735 --> 00:27:32,172 али никада нисмо размишљали о убиству посао је био изводљив. 623 00:27:32,215 --> 00:27:34,740 Хо је самотњак у Америци. Он је безбедносно параноичан. 624 00:27:34,783 --> 00:27:37,264 Живи иза непробојног стакла. Никад не излази напоље. 625 00:27:37,307 --> 00:27:40,702 - Заправо, то би могло објаснити зашто користе бомбу 626 00:27:40,746 --> 00:27:41,921 а не оружје. 627 00:27:41,964 --> 00:27:43,400 То је једини начин да заврши погодак. 628 00:27:43,444 --> 00:27:46,577 Али можемо ли везати Рек Иу овом љубоморном штићенику Хо? 629 00:27:46,621 --> 00:27:48,318 - Па не до краја, али можемо се приближити. 630 00:27:48,362 --> 00:27:49,711 Сећате се тог криптовалута налог Рек контролише? 631 00:27:49,755 --> 00:27:51,191 - Да. 632 00:27:51,234 --> 00:27:53,454 - Добио је депозит од 2,5 милиона долара тамо прошле недеље. 633 00:27:53,497 --> 00:27:56,239 - плаћање уговора, пола напред можда. 634 00:27:56,283 --> 00:27:59,242 - Плус, ДЕА фајл каже Еаст-19 се бави трговином људима 635 00:27:59,286 --> 00:28:01,592 везује директно за шачицу кинеских олигарха, 636 00:28:01,636 --> 00:28:03,377 укључујући Ђинтао Вонга. 637 00:28:03,420 --> 00:28:05,422 - Динг-динг-динг. Имамо победника. 638 00:28:05,466 --> 00:28:07,033 у реду, па знамо да је Рек Иу ходао 639 00:28:07,076 --> 00:28:08,425 из ауто продавнице држи бомбу, 640 00:28:08,469 --> 00:28:10,863 па претпоставимо да тражи да га сам посади. 641 00:28:10,906 --> 00:28:12,168 - Да, и ако јесте, биће 642 00:28:12,212 --> 00:28:14,867 огромна виртуелна публика за експлозију. 643 00:28:14,910 --> 00:28:16,390 - Како то мислиш? 644 00:28:16,433 --> 00:28:18,218 - Према Твитеру, Вицтор Хо пренос уживо 645 00:28:18,261 --> 00:28:19,567 његове дисидентске ставове из његовог пентхауса 646 00:28:19,610 --> 00:28:21,961 првог у месецу у 16:00 часова 647 00:28:22,004 --> 00:28:23,658 Изгледа да вуче огроман следбеник 648 00:28:23,702 --> 00:28:26,226 међу продемократским Кинеска дијаспора. 649 00:28:26,269 --> 00:28:28,968 - Дакле, тај "огромни резултат" Кол Диксон је налетео 650 00:28:29,011 --> 00:28:30,970 ће бити међународни инцидент. 651 00:28:31,013 --> 00:28:33,146 - У реду, будимо на опрезу Тим за обезбеђење Виктора Хоа 652 00:28:33,189 --> 00:28:35,017 имамо кредибилна претња. 653 00:28:35,061 --> 00:28:37,367 Еаст-19 им долази са бомбом. 654 00:28:37,411 --> 00:28:39,935 Потребни су нам наши агенти и бомбашки одред у Вајату сада. 655 00:28:39,979 --> 00:28:41,458 - Да. 656 00:28:41,502 --> 00:28:44,461 [напета музика] 657 00:28:44,505 --> 00:28:45,767 ♪ 658 00:28:45,811 --> 00:28:47,943 - Царла! 659 00:28:47,987 --> 00:28:49,379 Каква је ситуација на земљи? 660 00:28:49,423 --> 00:28:50,946 - Одред за бомбе тек почиње да очисти подрум. 661 00:28:50,990 --> 00:28:53,079 - У реду, Тифф и ја ћемо дати им додатни сет очију. 662 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 - У реду, ми ћемо заузети предворје. 663 00:28:56,343 --> 00:28:58,214 - Хеј, Гвен, сачекај. 664 00:29:00,826 --> 00:29:02,001 Рек Иу је вероватно тамо, 665 00:29:02,044 --> 00:29:03,393 па ми требаш да пази на периметар. 666 00:29:03,437 --> 00:29:04,917 - Шта дођавола о чему говориш? 667 00:29:04,960 --> 00:29:07,267 - Само пази на Рекса. 668 00:29:07,310 --> 00:29:10,444 - Маггие, бомба је унутра. - Знам. 669 00:29:10,487 --> 00:29:12,315 Види, знам шта се дешава с тобом. 670 00:29:13,839 --> 00:29:15,797 - Знам да си болестан. 671 00:29:15,841 --> 00:29:17,146 - У реду, ја не... 672 00:29:17,190 --> 00:29:19,322 - Не, не, бол, посртања, мучнина. 673 00:29:19,366 --> 00:29:20,933 Све је то нуспроизвод од лекова 674 00:29:20,976 --> 00:29:22,804 које узимате. 675 00:29:22,848 --> 00:29:24,284 - Претерали сте. 676 00:29:24,327 --> 00:29:26,503 - Видео сам оловку. 677 00:29:29,637 --> 00:29:31,160 Стани доле. 678 00:29:31,204 --> 00:29:38,341 ♪ 679 00:29:43,869 --> 00:29:45,958 Како изгледамо у подруму? 680 00:29:46,001 --> 00:29:48,177 - Тражимо, Меги, али још ништа. 681 00:29:48,221 --> 00:29:49,396 - Да ли сте лоцирали стубове 682 00:29:49,439 --> 00:29:50,701 коју је Рекс обележио на нацртима? 683 00:29:50,745 --> 00:29:52,616 - Да, али ако је засадио бомба овде доле, 684 00:29:52,660 --> 00:29:54,444 мора бити у једном ових ормарића за складиштење. 685 00:29:54,488 --> 00:29:57,056 Имамо још пола туцета од ових ствари да се отвори. 686 00:29:57,099 --> 00:29:58,840 - Примљено. 687 00:29:58,884 --> 00:30:00,799 - Не, он не излази. 688 00:30:00,842 --> 00:30:03,236 - Господине, треба нам све ово зграда одмах евакуисана. 689 00:30:03,279 --> 00:30:05,368 Ово није предлог. Имамо кредибилну претњу. 690 00:30:05,412 --> 00:30:07,370 - С поштовањем, агенте, ова ствар би могла бити смицалица 691 00:30:07,414 --> 00:30:09,982 да испразним свог шефа у лаки убиствени хитац. 692 00:30:10,025 --> 00:30:11,244 - У реду, разумемо то, 693 00:30:11,287 --> 00:30:12,898 али ако има бомбе у овој згради-- 694 00:30:12,941 --> 00:30:14,203 - Ризиковаћемо. 695 00:30:14,247 --> 00:30:16,075 Види, део разлога Вицтор Хо купио 696 00:30:16,118 --> 00:30:17,337 у ову зграду је зато 697 00:30:17,380 --> 00:30:19,121 од структурно ојачани подрум. 698 00:30:19,165 --> 00:30:21,210 Свесни смо он је под сталном претњом. 699 00:30:21,254 --> 00:30:22,821 - А ти само желиш да онда игноришемо наше информације? 700 00:30:22,864 --> 00:30:25,998 - Не, ми верујемо нашу анализу зграде. 701 00:30:26,041 --> 00:30:28,957 - Меги, још увек нисмо проналазећи бомбу овде доле. 702 00:30:29,001 --> 00:30:30,219 Пси нису алармирали на било шта. 703 00:30:30,263 --> 00:30:31,438 Размишљам можда стигли смо на време 704 00:30:31,481 --> 00:30:33,135 да спречи Рекса да га посади. 705 00:30:33,179 --> 00:30:35,355 - Нема бомбе? 706 00:30:35,398 --> 00:30:37,836 Ок, Хо иде уживо за десет минута, 707 00:30:37,879 --> 00:30:40,403 а ако његов штићеник жели да дам изјаву-- 708 00:30:40,447 --> 00:30:41,752 нешто није у реду. 709 00:30:41,796 --> 00:30:45,147 ♪ 710 00:30:45,191 --> 00:30:48,411 - Хеј, Маггие, шта има? 711 00:30:48,455 --> 00:30:50,370 - Видите, шансе за Исток-19 повлачење су танке, 712 00:30:50,413 --> 00:30:51,980 тачно, и ништа не чини већа изјава 713 00:30:52,024 --> 00:30:54,548 него убиство Виктора Хоа током једног од својих великих говора. 714 00:30:54,591 --> 00:30:55,941 - Да, Меги, али и сам си чуо, 715 00:30:55,984 --> 00:30:57,333 подрум је чист. 716 00:30:57,377 --> 00:30:58,987 - У реду, али Хо обезбеђење је у праву. 717 00:30:59,031 --> 00:31:01,294 Покушава да згужва зграду превише препушта случају. 718 00:31:01,337 --> 00:31:03,557 - А ти мислиш да је Рек дошао на тај исти закључак. 719 00:31:03,600 --> 00:31:05,167 - Мислим, можда. 720 00:31:05,211 --> 00:31:07,430 Види, ако су заиста хтели да убије Виктора Хоа бомбом, 721 00:31:07,474 --> 00:31:10,738 све што би морали да ураде га ставља у радијус експлозије. 722 00:31:10,781 --> 00:31:13,828 - Тако исто у згради или-- 723 00:31:13,872 --> 00:31:15,047 сачекај секунд. 724 00:31:15,090 --> 00:31:18,528 ♪ 725 00:31:18,572 --> 00:31:20,835 Имамо ли већ очи на небу? 726 00:31:22,924 --> 00:31:24,708 Усмери 20 јарди источно. 727 00:31:28,234 --> 00:31:29,496 Маггие! - Да? 728 00:31:29,539 --> 00:31:32,064 - Рек је у згради поред врата. 729 00:31:32,107 --> 00:31:35,763 ♪ 730 00:31:41,203 --> 00:31:42,988 - Рек Иу, ФБИ! 731 00:31:43,031 --> 00:31:46,034 [пуцњи] 732 00:31:46,078 --> 00:31:48,080 Иди, иди, иди. 733 00:31:48,123 --> 00:31:51,083 [напета музика] 734 00:31:51,126 --> 00:31:58,090 ♪ 735 00:31:58,699 --> 00:32:00,657 Тифф, Сцола, он трчи пожарне степенице. 736 00:32:00,701 --> 00:32:02,921 - У реду, на томе смо. Видите ли бомбу? 737 00:32:04,792 --> 00:32:06,620 - Бомба је овде. Бомба је овде. 738 00:32:06,663 --> 00:32:07,969 Маггие, остани на њему. - ОА! 739 00:32:08,013 --> 00:32:10,015 - Остани на њему! 740 00:32:10,058 --> 00:32:11,712 - ОА-- - Иди! 741 00:32:14,410 --> 00:32:16,064 - Види да ли можеш да га пресечеш на дну. 742 00:32:19,328 --> 00:32:20,851 - Скоро смо стигли. 743 00:32:22,157 --> 00:32:24,290 - Морамо да се наместимо сада задржавање. 744 00:32:24,333 --> 00:32:30,818 ♪ 745 00:32:31,340 --> 00:32:33,952 - [задихан] 746 00:33:04,721 --> 00:33:06,332 Царла. - Да, на путу сам горе. 747 00:33:06,375 --> 00:33:07,768 - Не, не, не, нема времена. 748 00:33:07,811 --> 00:33:09,422 Имамо Т-минус један минут и бројање. 749 00:33:09,465 --> 00:33:11,511 Треба ми да ме попричаш како да ово сам разоружам. 750 00:33:11,554 --> 00:33:12,991 - Шта гледаш? 751 00:33:13,034 --> 00:33:16,820 - Имам тајмер, четири жице одлазак на плочу, 752 00:33:16,864 --> 00:33:19,693 а затим три излазне жице у наплату. 753 00:33:19,736 --> 00:33:21,434 Око 25 блокова Ц-4. 754 00:33:21,477 --> 00:33:23,262 - Било како било да повучем капу за минирање? 755 00:33:23,305 --> 00:33:30,225 ♪ 756 00:33:34,360 --> 00:33:35,491 - Негативно, закопано је. 757 00:33:35,535 --> 00:33:37,189 - Онда се фокусирај на излазним жицама. 758 00:33:40,670 --> 00:33:42,542 - Сви су бели. 759 00:33:42,585 --> 00:33:43,978 Како да знам коју да исечем? 760 00:33:44,022 --> 00:33:45,197 - Што је жица дебља, 761 00:33:45,240 --> 00:33:47,851 што је већа ампеража може да носи. 762 00:33:53,683 --> 00:33:54,815 - Ок, мислим то је средњи. 763 00:33:54,858 --> 00:34:01,996 ♪ 764 00:34:03,345 --> 00:34:04,999 - Јесте ли сигурни? 765 00:34:05,043 --> 00:34:07,480 - Не. 766 00:34:07,523 --> 00:34:09,873 Али нема времена. 767 00:34:09,917 --> 00:34:11,788 Ја га сечем. 768 00:34:11,831 --> 00:34:18,143 ♪ 769 00:34:18,186 --> 00:34:19,100 [бип тајмер] 770 00:34:22,060 --> 00:34:24,975 [задихано] 771 00:34:26,194 --> 00:34:27,935 добро смо. Бомба је разоружана. 772 00:34:27,978 --> 00:34:29,850 Меги, где си са Рексом? 773 00:34:29,893 --> 00:34:31,808 - Побегао је. Он је на ветру. 774 00:34:31,851 --> 00:34:33,418 - Разумијем, долазим. 775 00:34:33,462 --> 00:34:36,770 ♪ 776 00:34:36,813 --> 00:34:38,250 - Хеј, има ли среће? 777 00:34:38,293 --> 00:34:41,034 - Хеј, радимо на томе, али не, 778 00:34:41,079 --> 00:34:43,559 а сваке секунде не финд Рек повећава шансе 779 00:34:43,603 --> 00:34:44,995 да нећемо. 780 00:34:45,039 --> 00:34:47,172 - Јубал, имамо потенцијал БОЛО хит у Мидтовну. 781 00:34:47,215 --> 00:34:48,434 - У реду, то је оно Волим да чујем. 782 00:34:48,476 --> 00:34:50,043 Где? - 44. и Вокер. 783 00:34:50,088 --> 00:34:51,437 Полицајцу се учинило да је видео типа. 784 00:34:51,480 --> 00:34:53,656 - 44. и Вокер? Где дођавола иде? 785 00:34:53,699 --> 00:34:56,311 - Ух, хајде да пробамо да то потврдим, молим. 786 00:34:56,355 --> 00:34:57,660 Како то мислиш? 787 00:34:57,704 --> 00:34:59,445 - Мислим, сви директни начини за добијање 788 00:34:59,488 --> 00:35:01,664 из града из Вајата су на другој страни 789 00:35:01,708 --> 00:35:03,101 острва у правцу истока. 790 00:35:05,538 --> 00:35:08,584 Осим ако он не иде за Ембасси Ров. 791 00:35:08,628 --> 00:35:09,759 Конзулат. 792 00:35:09,803 --> 00:35:11,718 - Непријатељ мог непријатеља. 793 00:35:11,761 --> 00:35:14,503 Нико не мрзи Виктора Хоа више од Пекинга. 794 00:35:14,547 --> 00:35:16,157 - Потврђујем да је Рек у Мидтовну! 795 00:35:16,201 --> 00:35:18,246 Имам га на саобраћајној камери на 47. и Вокер 796 00:35:18,290 --> 00:35:19,943 пре један минут, ипак кренуо на запад. 797 00:35:22,729 --> 00:35:23,991 - У реду, алармирајте тим 798 00:35:24,034 --> 00:35:25,427 Рек је на челу за дипломатско покриће. 799 00:35:29,127 --> 00:35:31,868 - Разумијем, приближавамо се конзулат сада. 800 00:35:36,656 --> 00:35:38,919 - То је он. То је Рек. 801 00:35:38,962 --> 00:35:46,100 ♪ 802 00:35:47,232 --> 00:35:48,146 - Рек! 803 00:36:38,674 --> 00:36:41,199 Маггие, одјављујем се северозападно степениште. 804 00:36:45,594 --> 00:36:48,684 [обојица грцају] 805 00:36:48,728 --> 00:36:55,387 ♪ 806 00:36:56,518 --> 00:36:57,432 [пиштоље петлови] 807 00:37:00,435 --> 00:37:01,654 - Не. 808 00:37:01,697 --> 00:37:03,264 [пуцањ] 809 00:37:03,308 --> 00:37:10,097 ♪ 810 00:37:15,145 --> 00:37:16,495 - Ја не радим периметар. 811 00:37:40,823 --> 00:37:42,085 - Хеј. 812 00:37:44,131 --> 00:37:46,438 Мислио сам да ћу те наћи овде. 813 00:37:46,481 --> 00:37:48,004 - Пиће? 814 00:37:48,048 --> 00:37:50,311 - Не, ум... 815 00:37:50,355 --> 00:37:52,400 Само сам хтео да свратим и кажем хвала 816 00:37:52,444 --> 00:37:54,141 за спас мог живота. 817 00:37:54,184 --> 00:37:58,014 - Случај је завршен. Добили смо добар резултат. 818 00:37:59,712 --> 00:38:01,279 Оставимо то на томе. 819 00:38:03,019 --> 00:38:05,021 - Знаш да то не могу. 820 00:38:06,327 --> 00:38:09,156 - Не можеш? 821 00:38:09,199 --> 00:38:11,289 Или нећеш? [прочишћава грло] 822 00:38:15,902 --> 00:38:18,513 - Мој партнер умало погинуо данас. 823 00:38:24,867 --> 00:38:28,306 Види, Гвен... 824 00:38:28,349 --> 00:38:30,308 не ради ово. - Шта да урадим? 825 00:38:30,351 --> 00:38:31,874 - Не прави ме лошим момком 826 00:38:31,918 --> 00:38:34,312 јер знам нешто није у реду. 827 00:38:34,355 --> 00:38:35,965 - [уздахне] 828 00:38:41,449 --> 00:38:45,279 - Ми смо пријатељи. Можеш разговарати са мном. 829 00:38:48,413 --> 00:38:51,067 ста се десава? 830 00:38:55,681 --> 00:38:59,032 - Поставили су ми дијагнозу са мултиплом склерозом. 831 00:38:59,075 --> 00:39:01,556 За то је лек. 832 00:39:01,600 --> 00:39:03,602 [прочишћава грло] 833 00:39:03,645 --> 00:39:06,518 Доктори кажу да је излечиво, 834 00:39:06,561 --> 00:39:11,610 па ћу живети у основи нормалан живот. 835 00:39:11,653 --> 00:39:13,046 [застрашујућа музика] 836 00:39:13,089 --> 00:39:15,701 али-- [смеје се] 837 00:39:15,744 --> 00:39:17,920 [уздахне] 838 00:39:22,055 --> 00:39:24,274 - Јесте ли рекли некоме ваших надзорника? 839 00:39:29,323 --> 00:39:31,804 - Дао сам 28 година мог живота на овај посао, Маггие. 840 00:39:31,847 --> 00:39:34,284 То је све што знам да радим. 841 00:39:36,461 --> 00:39:39,551 Извући ће ме са терена. 842 00:39:39,594 --> 00:39:41,509 - Знам. 843 00:39:44,425 --> 00:39:45,818 Али није ли то боље него стављање 844 00:39:45,861 --> 00:39:48,429 животи других агената у опасности? 845 00:39:52,477 --> 00:39:55,044 Знате, један од првих ствари које си ме научио 846 00:39:55,088 --> 00:39:57,307 било да нико није већи него биро. 847 00:39:59,440 --> 00:40:01,964 Није битно колико волиш свој посао. 848 00:40:04,445 --> 00:40:05,490 Нико. 849 00:40:07,448 --> 00:40:09,537 - Никад нисам мислио да ће то доћи назад да ме угризе за задњицу. 850 00:40:09,581 --> 00:40:10,973 [смеје се] 851 00:40:13,149 --> 00:40:15,325 Био сам у праву. 852 00:40:18,938 --> 00:40:20,722 Добро сам те тренирао. 853 00:40:23,986 --> 00:40:25,684 - Ти си најбољи. 854 00:40:29,165 --> 00:40:30,297 - Хоћеш ли попити пиће са мном сада? 855 00:40:30,340 --> 00:40:32,604 - Да. - У реду. 856 00:40:32,647 --> 00:40:39,567 ♪ 857 00:40:43,441 --> 00:40:46,400 [драмска музика] 858 00:40:46,444 --> 00:40:53,538 ♪ 859 00:41:02,895 --> 00:41:04,549 [вук завија]